18-21 апреля я проведу тренинги по BPMN в Киеве.
Совмещая приятное с полезным, 19 апреля коллеги из компании Бюро проектов менеджмента «РМВ» (www.pm-in-ua.com) проводят семинар по BPM с моим участием.
Участие бесплатное, начало в 7 вечера - нет повода не прийти, если вы интересуетесь BPM!
Как вы наверное знаете, я веду тренинги по BPMN. И в рамках тренингов мне волей-неволей пришлось выработать определенный вариант перевода терминов BPMN.
Надо сказать, это оказалось непросто: с одной стороны, переводить буквально означает сделать термины малопонятными. С другой, перевод “по смыслу” можно упрекнуть в волюнтаризме: почему так, а не иначе?
Но как бы там ни было, лучше на чем-то остановиться и стараться быть последовательным, чем каждый раз изобретать новый вариант перевода или, того хуже, разговаривать на исковерканном английском.
Словарь опубликован и ждет вашей критики, дополнений и предложений.
Этим летом я заявился о намерении проводить тренинги по BPMN. И вот наконец подготовительная работа выполнена, график определен и запущен сайт, который так просто и называется: bpmntraining.ru. На нем есть вся информацию: что, где, когда, зачем и почем. (А если вдруг не вся, то на нем же можно задать вопрос.)
Думаю, сегодня владение BPMN является обязательным требованием для любого, кто считает себя профессионалом в области бизнес-процессов.
Уместен вопрос: зачем нужен “живой” тренинг, если в интернете есть масса материалов? - Это так, но интернет не научит вас, как применять BPMN к задачам, встречающимся в реальной жизни. Я занимаюсь этим последние пять лет - вы можете либо потратить примерно столько же, либо за 3 дня на тренинге получить необходимые знания и закрепить их в рабочих навыках.
